sarah burton

Kate wore a flowing white gown designed by Sarah Burton , the creative director of Alexander McQueen .

凯特身穿白色拖尾婚纱，由亚历山大•麦昆品牌的创意总监莎拉伯顿设计。

Almost every item of clothing she wears sells out , and her wedding dress , by Sarah Burton of Alexander McQueen , was hailed an important moment for British fashion .

她穿的每件衣服都销售一空。她穿着由执掌AlexanderMcQueen的莎拉·伯顿设计的婚纱也被认为是英国时尚界的重要一笔。

There have already been reports that Kate has decided to have her wedding dress designed by Alexander McQueen 's avant-garde protegee Sarah Burton - a welcome choice in the fashion world .

关于凯特在婚礼中所选择的“嫁衣”一直是媒体们好奇、并想要探听的秘密，据悉，凯特有可能选择时尚大师“亚历山大·麦昆”的作品，而被亚历山大·麦昆器重的设计师莎拉·伯顿（SarahBurton）也是凯特的选择之一。

Fevered speculation over the identity of Miss Middleton 's dress designer finally ended with confirmation that Sarah Burton , creative director of Alexander McQueen , had won the coveted commission .

米德尔顿的婚纱由亚历山大•麦昆创意总监莎拉•伯顿设计，这也终于平息了大家对婚纱设计师人选的激烈讨论。

To my mind , Sarah Burton is not merely one of the world 's greatest designers , she just happens to be the nicest , and she is about to enjoy the flowering of her life .

在我看来，莎拉·伯顿（SarahBurton）不仅是这个世界上最好的设计师，还是个性格顶好的人，如今她正准备享受人生最美好的时期。

Catherine , Duchess of Cambridge , for example , was wearing Alexander McQueen - the same brand she wore to her own wedding , and one designed by Sarah Burton , yet another female British creative force .

例如，剑桥公爵夫人凯瑟琳（Catherine）穿了亚历山大·麦昆（AlexanderMcQueen），她在自己的婚礼上也穿了这个品牌，她的婚纱由另一位英国女性创意中坚莎拉·伯顿（SarahBurton）设计。

Second was her sister Pippa , who shot to fame after slinking down the aisle at the royal wedding in a Sarah Burton dress , while former X Factor judge Cheryl Cole came third .

排名第二的是她的妹妹皮帕。在凯特的婚礼上，皮帕身穿莎拉波顿设计的伴娘礼服，陪姐姐走过婚礼殿堂，之后一炮走红。前《X达人秀》评委谢丽尔科尔排在第三位。

I didn 't know Sarah Burton , but we got together over several weeks for this story , at her studio , at restaurants , backstage at one of her shows and , finally , at her house in North London .

我本来不认识莎拉·伯顿，但是为了这篇报道，我们在一起呆了几个星期，我去了她的工作室，和她去餐厅吃饭，去了她秀场的后台，最后又去了她在北伦敦的家里。

The Duchess of Cambridge 's wedding gown by Sarah Burton at Alexander McQueen was the most talked-about dress of 2011 , so unsurprisingly , it should be nominated for a design award .

AlexanderMcQueen的SarahBurton设计的剑桥公爵夫人的婚纱是2011年最常被谈及的服装，所以，自然地，它应该获得一项设计奖提名。

From Erdem 's pastoral embroideries to the exquisite weaves at Alexander McQueen , which designer Sarah Burton called " artefacts of the hand , " many of the spring collections are a paean to vanishing craft techniques .

从埃德姆（Erdem）田园风格的刺绣装到设计师萨拉•伯顿（SarahBurton）称为“手工精品”的亚历山大•麦奎（AlexanderMcQueen）高档针织毛衣，很多2106春季时装都是“缅怀”消失已久的手工技法。